-
1 eskaini
[from esku (handi) + ipini (put)] iz. offering du/ad.1.a. to offer; laguntza \eskaini zioten they offered him aid; dirurik eskaintzen badik, ez hartu if he offers you any money, don't take it; gehien eskaintzen duenarentzat for the one who offers the most; bere bizia \eskaini baitzuen gu salbatzearren for he offered his life in order to save us; bere emazteari \eskainitako okerki batean in a poem offered to his wifeb. (irud.) bilkuraren ostean, banoa igarobidean aurrera, eta denek irribarre bero bat edo hitz goxo bat eskaintzen zidaten after the meeting, as I walked down the aisle, I was met with warm smiles and expressions of understanding and support2. Kristau. to offer, offer up; Jainkoari \eskainitako oparia a gift offered up to God -
2 eskaini
ofrecer -
3 eskaini
offer -
4 предлагать
eskaini -
5 babes
iz.1.a. (aterpea) shelter, refugeb. leku \babesean dago it's in a sheltered placed. [ izenen aurrean ] \babes-eskubide right to asylum2. (irud.)a. protection; palmondo horren \babesean under the protection of that palm tree; Belgikako Erregearen \babesean under the protection of the King of Belgium; \babesik gabe i. helpless ii. unprotected; \babes eman \\ eskaini \\ kendu to give \\ offer \\ withdraw protectionb. Mil. support; aire \babes air supportd. [ izenen aurrean ] protective; \babes-azal protective skin3. (laguntza)a. support, sponsorship; Eusko Jaurlaritza emango dio \babesa hiztegia argitaratzeko the Basque Government will help him publish the dictionary | the Basque Government will sponsor publication of the dictionary; \babes ofizialeko etxebizitza publically subsidized housingb. (sostengo) support; nik, Garikoitzi eta gainerakoei \babesa erakustearren, haiekin abesten hastea erabaki nuen, baina hura hondamendia! I felt that as a measure of support for Garikoitz and the others, I should try to sing with them, but things went from bad to worse4. (ezkutaleku) hideout -
6 eutsi
du/ad.1.a. to hold (- (r)i: on) ; \eutsi gogor! hold on tight!b. to grab; lapurrari \eutsi zion he grabbed hold of the thief; lepotik \eutsi zion he grabbed him by the throatc. (irud.) ( atxikitu) to cling; bereari \eutsia stubborn, obstinate; ez etsi, \eutsi! hang in there! | don't give up the ship!; \eutsi goiari! hang in there! ; \eutsi goiargiari! stick to your ideals! | cling to your principles!2.a. to hold, hold back, contain; ezin izan nion barreari \eutsi I could help laughing; logurari ezin dio \eutsi he can't help sleepingb. ( aurre egin) to withstand; zalduneria kosakoen erasoei \eutsi to {weather || withstand} Cossack calvary attacks; I fasted and prayed that I might \eutsi a particular temptation that had been bothering me barau eta otoitz egin nuen, kolkoan zebilkidan tentazio jakin bati eusteko4.a. ( iraun) to keep up, hold up ; \eutsiko ote du giro honek? will this good weather hold up?b. ( atxiki) asmo onean \eutsi to hope for the best ; fedeari \eutsi to hold on to hone's faith ; hitzari \eutsi to stick to one's word | to keep one's word5. ( eskaini) to offer6. (jasan, eraman) to bear up to, endure, hang on; \eutsi, mutilok! hang on, boys!7. ( ekin) to set; lanari \eutsi zion he set to work8. ( alboan egon) to be next to, be {contiguous || adjacent} to; bankuari deutsala dago gure denda our shop is next door to the bank; frontoiak elizari dautso the handball court is attached to the church -
7 hurrupa
iz. sip, gulp; eman zaidazu \hurrupa bat zure esnetik give me a sip of your milk; \hurrupa batean edan zuen baso bat ur he drank the glass of water in one gulp ; salda-\hurrupa bat eskaini zion he offered her a sip of his broth
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Баскский
- Испанский